find a billion artists: March 2015

At the entrance of Zagori and the plain of Aspraggeloi, at the hill Rodovani, you can find the monument of "Zagorian Woman of 1940", which was built in honor of all the women of Zagori who helped in every possible way our soldiers at the Greek-Italian war of 1940. The statue was erected in the area in October 1993. It is the work of Thessalian sculptor George Kalakalla and its height reaches 6 meters, while its weight is 1.7 tons. Women of Zagoria at the time of the 40s war participated actively in the game and they are responsible for the timely supply to the Greek forces who were fighting to stem the fascist invasion, which was trying to reach Metsovo through the valley of Aoos. Defying the risks of war and bad weather, they carried on their backs, through rough and rugged paths, ammunition and food to supply the soldiers, who fought in the first line. The Greek army had requisitioned horses in the area and so transportation was only relied on donkeys and some sick and aged horses that had remained in the ownership of local residents. Of course these few available means were not sufficient. It was then that the women of Zagori took action. They carried themselved the materials and they transported them through the rough paths of the area. The materials arrived on time to the Greek soldiers and the battle of Lakka Aoou was won. The "Zagorian Woman", now standing there, on the hill Rodovani, is looking over Kalpaki and the Northern mountains.
------------------------------------------------------------------------------------------
Στην είσοδο του Ζαγορίου και του κάμπου των Ασπραγγέλλων, στο ύψωμα Ροντοβάνι, έχει κατασκευασθεί το μνημείο της «Ζαγορίσιας Γυναίκας του 1940», προς τιμή όλων των γυναικών του Ζαγορίου, οι οποίες βοήθησαν, με κάθε δυνατό τρόπο, τους στρατιώτες μας, κατά τον ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940. Το άγαλμα στήθηκε στη περιοχή τον Οκτώβριο του 1993. Είναι έργο του Θεσσαλού γλύπτη Γιώργου Καλακαλλά και το ύψος του φτάνει τα 6 μέτρα, ενώ το βάρος του είναι 1,7 τόνους.
Οι γυναίκες του Ζαγορίου στο πόλεμο του '40 συμμετείχαν ενεργά στον αγώνα και σε αυτές οφείλεται ο έγκαιρος ανεφοδιασμός των Ελληνικών δυνάμεων που μάχονταν για να ανακόψουν την φασιστική εισβολή, η οποία μέσω της κοιλάδας του Αώου προσπαθούσε να φθάσει στο Μέτσοβο. Aψηφώντας τους κινδύνους του πολέμου και τις άσχημες καιρικές συνθήκες, κουβαλούσαν στην πλάτη τους, μέσα από δύσβατα και κακοτράχαλα μονοπάτια, πολεμοφόδια και τρόφιμα, για να εφοδιάζουν τους στρατιώτες, που πολεμούσαν στην πρώτη γραμμή.Ο Ελληνικός στρατός είχε επιτάξει τα άλογα της περιοχής και έτσι η μεταφορά γινόταν μόνο με τα γαϊδουράκια και κάποια αρρωστημένα και γερασμένα άλογα που είχαν παραμείνει στην ιδιοκτησία των κατοίκων της περιοχής. Φυσικά τα λίγα αυτά διαθέσιμα μέσα δεν επαρκούσαν.Τότε ανέλαβαν δράση οι γυναίκες του Ζαγορίου.Φορτώθηκαν οι ίδιες τα υλικά και τα μετέφεραν μέσα από τα δύσβατα μονοπάτια της περιοχής.Τα υλικά έφταναν έγκαιρα στους Έλληνες στρατιώτες και η μάχη της Λάκκας Αώου κερδήθηκε.
Η «Ζαγορίσια Γυναίκα», στέκεται σήμερα εκεί, στο ύψωμα Ροντοβάνι, κοιτάζοντας προς το Καλπάκι και τα Βορειοηπειρωτικά βουνά.

URL: http://www.flickr.com/photos/amalia-lampri/16728696846/
Enclosure: http://farm8.staticflickr.com/7613/16728696846_43b3fc6d8f_b.jpg